nos horizons organiques organisés (“our organic organised horizons”)

 

english »»

Les lignes d'horizon changent très subtilement, mais elles changent. On y ajoute une tour de télécommunication ici, on y laisse des bâtiments mal intégrés là, on coupe des arbres ici, on érige des constructions trop hautes là-bas. Quand on y porte attention, notre paysage, qu'on pense souvent bucolique, l'est de moins en moins. Pour cet ouvrage, j'ai répertorié mes horizons dans les Cantons-de-l'Est région où j'habite.

Le vent passe dans les arbres et fait onduler la forêt. Quand ce déplacement d'air arrive sur un bâtiment, rien ne bouge. J'ai tracé ici des lignes souples, et là, des lignes bien droites.

Le livre présente cinq très longs panoramas (sur 60"). J'y présente différents paysages, parfois organiques et parfois, organisés, sans aucun texte.

Sur différents papiers usagés, j'ai contrasté mes photos pour accentuer la ligne d'horizon. À partir de petits morceaux récupérés sur les chantiers de construction, j'ai créé des plaques d'impression que j'ai imprimées manuellement dans le bas de ces images. Je suis ensuite intervenue pour chaque paysage avec de la gouache, du pastel, de l'acrylique, etc.

L'intégration d'éléments naturels trouvés sur le terrain était importante pour ce livre. J'ai utilisé ces diverses matières, branches, métal, bois traité, pour créer des «poignées» afin de tourner les pages. Ces ajouts extérieurs sont un lien étroit avec le narratif du livre.

Ce livre a été créé pour la Biennale des artistes des Cantons-de-l'Est dont le thème était l'écologie du paysage, c'est-à-dire l'intervention humaine dans notre environnement.

* Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand (photos supplémentaires disponibles sur demande).

____________________

Ce livre est une pièce unique.

longueur 90 cm, largeur 25,5 cm, épaisseur 4 cm

édition unique • 2024 • 1800$ • me contacter

The Horizon changes very subtly, but it changes. A telecommunications tower is added here, poorly integrated buildings are left there, trees are cut down here, buildings are erected too high there. When you think about it, our landscape, which we often think of as bucolic, is less and less so. For this book, I mapped out my horizons in the Eastern Townships, where I live.

The wind blows through the trees and makes the forest undulate. When this air movement hits a building, nothing moves. I've drawn soft lines here and straight lines there.

The book presents five very long panoramas (over 60"). I present different landscapes, sometimes organic and sometimes organised, without any text.

I used different types of used paper and contrasted my photos to accentuate the horizon. Using small pieces of paper salvaged from construction sites, I created printing plates that I printed by hand at the bottom of the images. I then worked on each landscape using gouache, pastels, acrylics and so on.

The integration of natural elements found in the field was important for this book. I used these various materials - branches, metal, treated wood - to create ‘handles’ for turning the pages. These external additions are closely linked to the narrative of the book.

This book was created for the Biennale des artistes des Cantons-de-l'Est, the theme of which was landscaped ecology, i.e. human intervention in our environment.

* Click on the photos to enlarge (additional photos available on request).

____________________

This book is a unique piece.

length 35,5", width 10", thickness 1,5"

unique edition - 2024 - 1800$ - contact me