■ Alonely
français • english
traduction du titre: Un collage des mots Alone (seul) et Lonely (isolé)
Alonely est un livre sur la solitude.
J’ai choisi quelques phrases de mon journal personnel pendant une période difficile. Je les ai mises en parallèle avec l'apparente sérénité des êtres vivants dans les grandes profondeurs de l'océan et que l’on voit très souvent photographiés seuls.
Pour rester dans cet esprit, je suis allée imprimer mes monotypes dans un atelier de St-John’s (Terre-Neuve) avec vu sur le port dans un environnement où je ne connaissais personne.
Alonely n'est pas déprimant, bien que les phrases sont chargées de moments difficiles. Les gravures soutiennent bien le propos de ce livre tout personnel.
___________________
format: 16,5 cm x 39 cm
exposition: • Bound and Unbound III, University of South Dakota (USA), 2015
• Outside the Margin, Pyramid Atlantic Art Center (USA), 2014
• Art of the Book 2013, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild (Canada,USA), 2013
deux versions anglaises et une version française • 2011 • 700$
acquisition d'un copie anglaise • York University (Toronto)
acquisition de la copie française • Bibliothèque et archives nationales du Québec
Alonely is a book on solitude.
The sentences are taken from my diary. I wanted to draw a parallel between the serene movement of jellyfishes and other living beings in the depths of the ocean and my difficulties to live a period of solitude.
I did a lot of research and drawings on the ocean and on what lives in it. After a few months of experimentation, I developed a more personal way of doing monotypes.
Alonely is not a depressing book, although the sentences are difficult, but I believe that engraving relieve the comment.
____________________
size: 6½" x 15¼"
exhibitions:
• Bound & Unbound III, University of South Dakota (USA), 2015
• Outside the Margin, Pyramid Atlantic Art Center (USA), 2014
• Art of the Book 2013, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild (Canada,USA), 2013
two versions in english and one in french • 2011 • $700
acquisition of an English copy • York University (Toronto)
acquisition of the French copy • Bibliothèque et archives nationales du Québec
traduction du titre: Un collage des mots Alone (seul) et Lonely (isolé)
J’ai choisi quelques phrases de mon journal personnel pendant une période difficile. Je les ai mises en parallèle avec l'apparente sérénité des êtres vivants dans les grandes profondeurs de l'océan et que l’on voit très souvent photographiés seuls.
Pour rester dans cet esprit, je suis allée imprimer mes monotypes dans un atelier de St-John’s (Terre-Neuve) avec vu sur le port dans un environnement où je ne connaissais personne.
Alonely n'est pas déprimant, bien que les phrases sont chargées de moments difficiles. Les gravures soutiennent bien le propos de ce livre tout personnel.
___________________
format: 16,5 cm x 39 cm
exposition: • Bound and Unbound III, University of South Dakota (USA), 2015
• Outside the Margin, Pyramid Atlantic Art Center (USA), 2014
• Art of the Book 2013, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild (Canada,USA), 2013
deux versions anglaises et une version française • 2011 • 700$
acquisition d'un copie anglaise • York University (Toronto)
acquisition de la copie française • Bibliothèque et archives nationales du Québec
The sentences are taken from my diary. I wanted to draw a parallel between the serene movement of jellyfishes and other living beings in the depths of the ocean and my difficulties to live a period of solitude.
I did a lot of research and drawings on the ocean and on what lives in it. After a few months of experimentation, I developed a more personal way of doing monotypes.
Alonely is not a depressing book, although the sentences are difficult, but I believe that engraving relieve the comment.
____________________
size: 6½" x 15¼"
exhibitions:
• Bound & Unbound III, University of South Dakota (USA), 2015
• Outside the Margin, Pyramid Atlantic Art Center (USA), 2014
• Art of the Book 2013, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild (Canada,USA), 2013
two versions in english and one in french • 2011 • $700
acquisition of an English copy • York University (Toronto)
acquisition of the French copy • Bibliothèque et archives nationales du Québec
Commentaires
Publier un commentaire