■ 3 damsels, a reliable fiction
français • english
traduction du titre: 3 damoiselles, une fiction au-dessus de tout soupçon
J'ai trouvé ce négatif 2 1/4 dans la rue. Lorsque j’ai réalisé qu’il s'agissait de trois jeunes femmes, j'ai décidé de faire mon livre sur elles. J’ai inventé une vie pour chacune d’entre elles. Pour moi, elles étaient de jeunes Polonaises vivant à Montréal. Selon mon scénario, Alicja et Halina sont soeurs et Yetta est une amie de travail d’Alicja. Dans ce livre, j'ai décidé de mettre l'accent sur les événements les plus importants de leur vie.
J’ai utilisé la structure cellulaire d’un emballage. Chaque espace représente un moment de leur vie. Les filles sont au milieu du livre, derrière elles, on retrouve leur passé et devant, leur futur. Une couleur leur est attribuée et cette couleur permet de suivre leur histoire.
Les photos sont libres de droits et viennent d’archives d’un peu partout à travers le monde. Pour moi, cette provenance donne une idée de la mixité de toutes les nationalités à travers le temps. De nos jours, il nous est pratiquement impossible de connaitre nos racines exactes.
____________________
format: 26,5 cm x 15 cm x 18 cm
exposition
• Blood Quantum, 23 Sandy Gallery (USA), 2015
• acheté par l'University of Louisville Fine Art Library
livre unique • 2015 • acquisition • me contacter
I find this 2 1/4 negative on the street. When I saw the three young women, I decide to make my book about them. I invented a life for every one of them. For me, they became young Polish girls living in Montreal. Alicja and Halina are sisters and Yetta, a friend. Alicja and Yetta work together. I choose to bring out all the important event in their life.
I use a cellular packaging structure, each cell being a moment in life. The girls are in the middle of the book. Behind them, their past, in front, their future. Each one has a color link that help to follow their story.
The photos have no copyright and came from everywhere in the word. For me, it is a way to express that our blood is very mixed and it is almost impossible to know exactly our roots.
____________________
size: 10½" x 6" x 7"
exhibition
• Blood Quantum, 23 Sandy Gallery (USA), 2015
• purchased by University of Louisville Fine Art Library
unique book • 2015 • acquisition • contact me
traduction du titre: 3 damoiselles, une fiction au-dessus de tout soupçon
J’ai utilisé la structure cellulaire d’un emballage. Chaque espace représente un moment de leur vie. Les filles sont au milieu du livre, derrière elles, on retrouve leur passé et devant, leur futur. Une couleur leur est attribuée et cette couleur permet de suivre leur histoire.
Les photos sont libres de droits et viennent d’archives d’un peu partout à travers le monde. Pour moi, cette provenance donne une idée de la mixité de toutes les nationalités à travers le temps. De nos jours, il nous est pratiquement impossible de connaitre nos racines exactes.
____________________
format: 26,5 cm x 15 cm x 18 cm
exposition
• Blood Quantum, 23 Sandy Gallery (USA), 2015
• acheté par l'University of Louisville Fine Art Library
livre unique • 2015 • acquisition • me contacter
I use a cellular packaging structure, each cell being a moment in life. The girls are in the middle of the book. Behind them, their past, in front, their future. Each one has a color link that help to follow their story.
The photos have no copyright and came from everywhere in the word. For me, it is a way to express that our blood is very mixed and it is almost impossible to know exactly our roots.
____________________
size: 10½" x 6" x 7"
exhibition
• Blood Quantum, 23 Sandy Gallery (USA), 2015
• purchased by University of Louisville Fine Art Library
unique book • 2015 • acquisition • contact me
Commentaires
Publier un commentaire